-
1 soggetto
1. adj subjectsoggetto a tassa subject to taxandare soggetto a qualcosa suffer from something2. m grammar subject* * *soggetto1 agg.1 ( sottoposto, sottomesso) subject; liable: stato soggetto al dominio straniero, state subject to foreign rule; siamo tutti soggetti alle leggi di natura, we are all subject to the laws of nature // (trib.): soggetto a tassa, liable to tax (o taxable); soggetto a dazio, dutiable; soggetto a vincolo doganale, in bond; soggetto a eccessivo carico fiscale, overtaxed; non soggetto a tasse, tax free; reddito soggetto a ritenuta alla fonte, income subject to withholding tax; reddito soggetto a tassazione separata, income subject to separate taxation // (comm.) costi, prezzi soggetti ad aumento, costs, prices subject to increase // (amm.) soggetto all'approvazione di qlcu., subject to (o dependent on) s.o.'s approval // (dir.) soggetto a penalità, liable to penalty2 ( esposto, incline) subject; prone: zona soggetta ad alluvioni, area subject to flooding; è soggetto a raffreddori, he's subject (o prone) to colds; persone soggette all'invidia, persons subject (o prone) to envy3 ( dipendente) dependent (on sthg.): questo è soggetto alla tua approvazione, this is subject to (o dependent on) your approval.soggetto2 s.m.1 ( argomento, tema) subject (matter), topic, theme: il soggetto della lezione di oggi, the subject of today's lesson; il soggetto della nostra conversazione, the topic (o subject) of our conversation; il soggetto di un esperimento medico, the subject of a medical experiment; il soggetto di un libro, the subject (matter) of a book; il soggetto di un pittore, the subject of a painter; la storia sarebbe un bel soggetto per un film, the story would make a good subject for a film; catalogo per soggetto, subject catalogue; allontanarsi dal soggetto, to wander off (o to get away from) the subject; cambiare soggetto, to change the subject; scegliere un soggetto infelice, to make an unfortunate choice of subject2 ( individuo) subject; person: (med.) soggetto anemico, isterico, anemic, hysterical subject // (trib.) soggetto passivo d'imposta, taxable person (o person subject to taxation)3 (fam., spreg.) character, fellow: soggetto pericoloso, dangerous character (o fellow); cattivo soggetto, nasty (o unpleasant) character; ma sai che sei un bel soggetto!, you are a rogue, you know! // quel ragazzo è un soggetto difficile, that boy is a difficult case4 (gramm. fil.) subject: il soggetto e l'oggetto, the subject and the object* * *I [sod'dʒɛtto]essere soggetto a — to be prone to [raffreddori, emicranie]
essere soggetto ad alluvioni — [ zona] to be subject to flooding, to be flood-prone
2) (sottoposto)soggetto a — subject to [legge, regolamento]; liable for o to [ tassazione]
3) (dipendente) dependent (a on)II [sod'dʒɛtto]sostantivo maschile1) (tema) subject, subject matter, topic2) ling. filos. med. subject3) mus. subject4) telev. cinem. teatr. story5) (individuo) person, individual* * *soggetto1/sod'dʒεtto/1 (predisposto) essere soggetto a to be prone to [raffreddori, emicranie]; essere soggetto ad alluvioni [ zona] to be subject to flooding, to be flood-prone3 (dipendente) dependent (a on).————————soggetto2/sod'dʒεtto/sostantivo m.1 (tema) subject, subject matter, topic; catalogo per -i subject catalogue2 ling. filos. med. subject3 mus. subject4 telev. cinem. teatr. story5 (individuo) person, individual; è un cattivo soggetto he's a poor specimen.
См. также в других словарях:
poor sod — British impolite used for saying that you feel sorry for someone Everyone was laughing at the poor sod … English dictionary
POOR SOD — … Useful english dictionary
sod — [ sad ] noun 1. ) count or uncount MAINLY LITERARY a piece of earth that has grass and roots growing in it 2. ) count BRITISH IMPOLITE a word for someone you dislike or who annoys you a ) poor sod BRITISH IMPOLITE used for saying that you feel… … Usage of the words and phrases in modern English
sod — 1 noun 1 (C) BrE informal an impolite word meaning a stupid or annoying person, especially a man: Get up, you lazy sod! 2 be a sod BrE informal an impolite expression meaning to be very difficult: That door s a sod to open. 3 poor sod BrE spoken… … Longman dictionary of contemporary English
sod — sod1 [sɔd US sa:d] n [Date: 1400 1500; : Middle Dutch; Origin: Middle Low German sode] 1.) BrE informal not polite a very offensive word for someone, especially a man, who you think is stupid or annoying ▪ Get up, you lazy sod! 2.) be a sod BrE… … Dictionary of contemporary English
sod — I UK [sɒd] / US [sɑd] noun Word forms sod : singular sod plural sods 1) [countable] British impolite a word for someone who you dislike or who annoys you The silly sod forgot to tell them. 2) [countable] British impolite used for describing… … English dictionary
sod * — Noun. 1. A contemptible or objectionable person. 2. A pitiable person. E.g. He s just had his car stolen and his wife has just run off with the milkman, the poor sod. This use is also be found with the expressions poor bastard and poor bugger . 3 … English slang and colloquialisms
sod — 1. noun a) That stratum of the surface of the soil which is filled with the roots of grass, or any portion of that surface; turf; sward. The landscapers rolled sod onto the bare earth and made a presentable lawn by nightfall. b) Turf grown and… … Wiktionary
sod — I. n British 1a. an unpleasant person (of either sex, but more often male). The word often implies unfair or cruel behaviour on the part of the person described. I m sorry I was such a sod to you. 1b. an individual. Like bugger, the term is used… … Contemporary slang
put under the sod — dead And presumably buried: Charlie, who was put under the sod, poor chap, a year come Michaelmas... (Pease, 1894) To put underground is to kill: If you don t keep quiet for ten minutes, I ll put you underground too. (G. Greene,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia